import re
regex = r" +(?=[^(]*\))| +(?=[^{]*\})"
test_str = ("{ ia } ( { fascia  } antebrachii ). Genom att aponeurosen \n")
result = re.sub(regex,"", test_str)
if result:
	print (result)