<?php
error_reporting(-1);
$code = array(
    'А'	=>	'4',
    'Б'	=>	'6',
    'В'	=>	'8',
    'Г'	=>	'r',
	'Д' =>  'A',
    'Е'	=>	'€',
    'З'	=>	'3',
    'Ж'	=>	'>|<',
    'И'	=>	'N',
    'K'	=>	'|<',
    'Л'	=>	'^',
	'М' =>  'W',
	'Н' =>  'H',
	'О' =>  '0',
	'П' =>  '|7',
	'P'	=>	'|o',
	'С'	=>	')',
	'Т' =>  '7',
    'У'	=>	'Y',
	'ф' =>  'o|o',
	'Х' =>  'X',
	'Ц' =>  'U,',
	'Ч' =>  '4',
	'Ш' =>  'III',
	'Щ' =>  'III,',
	'Ы' =>  'bI',
	'Э' =>  '3',
	'Ю' =>  'I-o',
	'Я' =>  'R',
	'Ъ' =>  'b',
);

$text = 'Я У МАМЫ ПИ-ЭЙЧ-ПИ ИНЖЕНЕР-ПРОГРАММИСТ-МОЛОДЕЦ, СЪЕЛ ФРАНЦУЗСКИЕ БУЛКИ И ВЫПИЛ ЧАЮ';
$l33t = strtr($text, $code);

echo "Ты говоришь: {$text}\nА хакеры говорят: {$l33t}\n";