<?php
 
/**
 * Dobiera odpowiedni rzeczownik do liczebnika.
 * 
 * Na przykładzie:
 * 		fitVerbToNumeral(n, ["produkt", "produkty", "produktów"])
 * 			dla n = 0 -> "0 produktów"
 * 			dla n = 1 -> "1 produkt"
 * 			dla n = 2 -> "2 produkty"
 * 			dla n = 6 -> "6 produktów"
 * 			i tak dalej
 * 
 * @param int $number
 * @param string[3] $strings
 * @return string
 * @throws Exception 
 */
function fitVerbToNumeralEx($number, $strings) {
	if (count($strings) != 3) {
		throw new Exception('Do odmiany oczekiwano trzech rzeczowników!');
	}
 
	// nie obsługujemy ujemnych
	if ($number < 0) {
		return $number;
	}
 
	// przypadek jedynki
	if ($number == 1) {
		return sprintf('%d %s', $number, $strings[0]);
	}
 
	// pierwsze dziesiątki
	if ($number >= 11 && $number <= 21) {
		return sprintf('%d %s', $number, $strings[2]);
	}
 
	// weź ostatnią cyfrę
	$least = $number % 10;
 
	if (in_array($least, [2, 3, 4])) {
		return sprintf('%d %s', $number, $strings[1]);
	}
 
	// przypadek ostatni
	return sprintf('%d %s', $number, $strings[2]);
}
 
for ($i = 0; $i < 50; $i++) {
	echo fitVerbToNumeralEx($i, ['produkt', 'produkty', 'produktów']) . "\r\n";
}

PD9waHAKCi8qKgogKiBEb2JpZXJhIG9kcG93aWVkbmkgcnplY3pvd25payBkbyBsaWN6ZWJuaWthLgogKiAKICogTmEgcHJ6eWvFgmFkemllOgogKiAJCWZpdFZlcmJUb051bWVyYWwobiwgWyJwcm9kdWt0IiwgInByb2R1a3R5IiwgInByb2R1a3TDs3ciXSkKICogCQkJZGxhIG4gPSAwIC0+ICIwIHByb2R1a3TDs3ciCiAqIAkJCWRsYSBuID0gMSAtPiAiMSBwcm9kdWt0IgogKiAJCQlkbGEgbiA9IDIgLT4gIjIgcHJvZHVrdHkiCiAqIAkJCWRsYSBuID0gNiAtPiAiNiBwcm9kdWt0w7N3IgogKiAJCQlpIHRhayBkYWxlagogKiAKICogQHBhcmFtIGludCAkbnVtYmVyCiAqIEBwYXJhbSBzdHJpbmdbM10gJHN0cmluZ3MKICogQHJldHVybiBzdHJpbmcKICogQHRocm93cyBFeGNlcHRpb24gCiAqLwpmdW5jdGlvbiBmaXRWZXJiVG9OdW1lcmFsRXgoJG51bWJlciwgJHN0cmluZ3MpIHsKCWlmIChjb3VudCgkc3RyaW5ncykgIT0gMykgewoJCXRocm93IG5ldyBFeGNlcHRpb24oJ0RvIG9kbWlhbnkgb2N6ZWtpd2FubyB0cnplY2ggcnplY3pvd25pa8OzdyEnKTsKCX0KCQoJLy8gbmllIG9ic8WCdWd1amVteSB1amVtbnljaAoJaWYgKCRudW1iZXIgPCAwKSB7CgkJcmV0dXJuICRudW1iZXI7Cgl9CgkKCS8vIHByenlwYWRlayBqZWR5bmtpCglpZiAoJG51bWJlciA9PSAxKSB7CgkJcmV0dXJuIHNwcmludGYoJyVkICVzJywgJG51bWJlciwgJHN0cmluZ3NbMF0pOwoJfQoJCgkvLyBwaWVyd3N6ZSBkemllc2nEhXRraQoJaWYgKCRudW1iZXIgPj0gMTEgJiYgJG51bWJlciA8PSAyMSkgewoJCXJldHVybiBzcHJpbnRmKCclZCAlcycsICRudW1iZXIsICRzdHJpbmdzWzJdKTsKCX0KCQoJLy8gd2XFuiBvc3RhdG5pxIUgY3lmcsSZCgkkbGVhc3QgPSAkbnVtYmVyICUgMTA7CgkKCWlmIChpbl9hcnJheSgkbGVhc3QsIFsyLCAzLCA0XSkpIHsKCQlyZXR1cm4gc3ByaW50ZignJWQgJXMnLCAkbnVtYmVyLCAkc3RyaW5nc1sxXSk7Cgl9CgkKCS8vIHByenlwYWRlayBvc3RhdG5pCglyZXR1cm4gc3ByaW50ZignJWQgJXMnLCAkbnVtYmVyLCAkc3RyaW5nc1syXSk7Cn0KCmZvciAoJGkgPSAwOyAkaSA8IDUwOyAkaSsrKSB7CgllY2hvIGZpdFZlcmJUb051bWVyYWxFeCgkaSwgWydwcm9kdWt0JywgJ3Byb2R1a3R5JywgJ3Byb2R1a3TDs3cnXSkgLiAiXHJcbiI7Cn0=