fork download
<?php

//Лиличка
error_reporting(-1);
mb_internal_encoding('utf-8');

$text = "Дым табачный воздух выел.
Комната -
глава в крученыховском аде.
Вспомни -
за этим окном
впервые
руки твои, исступлённый, гладил.
Сегодня сидишь вот,
сердце в железе.
День ещё -
выгонишь,
может быть, изругав.
В мутной передней долго не влезет
сломанная дрожью рука в рукав.";

$matches = preg_split("#\R#u", $text);

//находим длину самой длинной строки в массиве
$lengths = array_map(function ($match) {
    return mb_strlen($match);
}, $matches);
$max_length = max($lengths);

for ($i = 0; $i < $max_length; $i++) {
    foreach ($matches as $match) {
        $str = mb_substr($match, $i, 1);
        if ($str == '') {
            $str = ' ';
        }
        echo $str . " | ";
    }
    echo "\n";
}

Success #stdin #stdout 0.01s 52488KB
stdin
Standard input is empty
stdout
Д | К | г | В | з | в | р | С | с | Д | в | м | В | с | 
ы | о | л | с | а | п | у | е | е | е | ы | о |   | л | 
м | м | а | п |   | е | к | г | р | н | г | ж | м | о | 
  | н | в | о | э | р | и | о | д | ь | о | е | у | м | 
т | а | а | м | т | в |   | д | ц |   | н | т | т | а | 
а | т |   | н | и | ы | т | н | е | е | и |   | н | н | 
б | а | в | и | м | е | в | я |   | щ | ш | б | о | н | 
а |   |   |   |   |   | о |   | в | ё | ь | ы | й | а | 
ч | - | к | - | о |   | и | с |   |   | , | т |   | я | 
н |   | р |   | к |   | , | и | ж | - |   | ь | п |   | 
ы |   | у |   | н |   |   | д | е |   |   | , | е | д | 
й |   | ч |   | о |   | и | и | л |   |   |   | р | р | 
  |   | е |   | м |   | с | ш | е |   |   | и | е | о | 
в |   | н |   |   |   | с | ь | з |   |   | з | д | ж | 
о |   | ы |   |   |   | т |   | е |   |   | р | н | ь | 
з |   | х |   |   |   | у | в | . |   |   | у | е | ю | 
д |   | о |   |   |   | п | о |   |   |   | г | й |   | 
у |   | в |   |   |   | л | т |   |   |   | а |   | р | 
х |   | с |   |   |   | ё | , |   |   |   | в | д | у | 
  |   | к |   |   |   | н |   |   |   |   | . | о | к | 
в |   | о |   |   |   | н |   |   |   |   |   | л | а | 
ы |   | м |   |   |   | ы |   |   |   |   |   | г |   | 
е |   |   |   |   |   | й |   |   |   |   |   | о | в | 
л |   | а |   |   |   | , |   |   |   |   |   |   |   | 
. |   | д |   |   |   |   |   |   |   |   |   | н | р | 
  |   | е |   |   |   | г |   |   |   |   |   | е | у | 
  |   | . |   |   |   | л |   |   |   |   |   |   | к | 
  |   |   |   |   |   | а |   |   |   |   |   | в | а | 
  |   |   |   |   |   | д |   |   |   |   |   | л | в | 
  |   |   |   |   |   | и |   |   |   |   |   | е | . | 
  |   |   |   |   |   | л |   |   |   |   |   | з |   | 
  |   |   |   |   |   | . |   |   |   |   |   | е |   | 
  |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | т |   |