<?php
error_reporting(-1);
mb_internal_encoding('utf-8');
 
$text =
"Дым табачный воздух выел.
Комната —
глава в крученыховском аде.
Вспомни —
за этим окном
впервые
руки твои, исступлённый, гладил.
Сегодня сидишь вот,
сердце в железе.
День ещё —
выгонишь,
может быть, изругав.
В мутной передней долго не влезет
сломанная дрожью рука в рукав.";
 
$arrayStrings = explode("\n",$text); // Массив строк
$bigLengthString = 0;                // Самая длинная строка
 
foreach($arrayStrings as $string)
{
    $stringLength = mb_strlen($string);
    if($bigLengthString < $stringLength) // Находим самую длинную строку
    {
        $bigLengthString = $stringLength;
    }
}
 
for ($i = 1; $i <= $bigLengthString; $i++)        // Перебор символов в строках
{
    foreach($arrayStrings as $string) {
        $arrayChars = preg_split("//u",$string);  // Разбираем строку на символы
        $arrayCharsLength = count($arrayChars)-1; // Длинна строки
 
        if($i < $arrayCharsLength)              // Если $i входит в строку
        {
            echo " $arrayChars[$i] |";          // Печатаем символ
        }
        else                                    // Если не входит
        {
            echo "   |";                        // Печатаем заглушку
        }
    }
    echo "\n";
}
 
 

PD9waHAKZXJyb3JfcmVwb3J0aW5nKC0xKTsKbWJfaW50ZXJuYWxfZW5jb2RpbmcoJ3V0Zi04Jyk7CgokdGV4dCA9CiLQlNGL0Lwg0YLQsNCx0LDRh9C90YvQuSDQstC+0LfQtNGD0YUg0LLRi9C10LsuCtCa0L7QvNC90LDRgtCwIOKAlArQs9C70LDQstCwINCyINC60YDRg9GH0LXQvdGL0YXQvtCy0YHQutC+0Lwg0LDQtNC1LgrQktGB0L/QvtC80L3QuCDigJQK0LfQsCDRjdGC0LjQvCDQvtC60L3QvtC8CtCy0L/QtdGA0LLRi9C1CtGA0YPQutC4INGC0LLQvtC4LCDQuNGB0YHRgtGD0L/Qu9GR0L3QvdGL0LksINCz0LvQsNC00LjQuy4K0KHQtdCz0L7QtNC90Y8g0YHQuNC00LjRiNGMINCy0L7RgiwK0YHQtdGA0LTRhtC1INCyINC20LXQu9C10LfQtS4K0JTQtdC90Ywg0LXRidGRIOKAlArQstGL0LPQvtC90LjRiNGMLArQvNC+0LbQtdGCINCx0YvRgtGMLCDQuNC30YDRg9Cz0LDQsi4K0JIg0LzRg9GC0L3QvtC5INC/0LXRgNC10LTQvdC10Lkg0LTQvtC70LPQviDQvdC1INCy0LvQtdC30LXRggrRgdC70L7QvNCw0L3QvdCw0Y8g0LTRgNC+0LbRjNGOINGA0YPQutCwINCyINGA0YPQutCw0LIuIjsKCiRhcnJheVN0cmluZ3MgPSBleHBsb2RlKCJcbiIsJHRleHQpOyAvLyDQnNCw0YHRgdC40LIg0YHRgtGA0L7QugokYmlnTGVuZ3RoU3RyaW5nID0gMDsgICAgICAgICAgICAgICAgLy8g0KHQsNC80LDRjyDQtNC70LjQvdC90LDRjyDRgdGC0YDQvtC60LAKCmZvcmVhY2goJGFycmF5U3RyaW5ncyBhcyAkc3RyaW5nKQp7CiAgICAkc3RyaW5nTGVuZ3RoID0gbWJfc3RybGVuKCRzdHJpbmcpOwogICAgaWYoJGJpZ0xlbmd0aFN0cmluZyA8ICRzdHJpbmdMZW5ndGgpIC8vINCd0LDRhdC+0LTQuNC8INGB0LDQvNGD0Y4g0LTQu9C40L3QvdGD0Y4g0YHRgtGA0L7QutGDCiAgICB7CiAgICAgICAgJGJpZ0xlbmd0aFN0cmluZyA9ICRzdHJpbmdMZW5ndGg7CiAgICB9Cn0KCmZvciAoJGkgPSAxOyAkaSA8PSAkYmlnTGVuZ3RoU3RyaW5nOyAkaSsrKSAgICAgICAgLy8g0J/QtdGA0LXQsdC+0YAg0YHQuNC80LLQvtC70L7QsiDQsiDRgdGC0YDQvtC60LDRhQp7CiAgICBmb3JlYWNoKCRhcnJheVN0cmluZ3MgYXMgJHN0cmluZykgewogICAgICAgICRhcnJheUNoYXJzID0gcHJlZ19zcGxpdCgiLy91Iiwkc3RyaW5nKTsgIC8vINCg0LDQt9Cx0LjRgNCw0LXQvCDRgdGC0YDQvtC60YMg0L3QsCDRgdC40LzQstC+0LvRiwogICAgICAgICRhcnJheUNoYXJzTGVuZ3RoID0gY291bnQoJGFycmF5Q2hhcnMpLTE7IC8vINCU0LvQuNC90L3QsCDRgdGC0YDQvtC60LgKCiAgICAgICAgaWYoJGkgPCAkYXJyYXlDaGFyc0xlbmd0aCkgICAgICAgICAgICAgIC8vINCV0YHQu9C4ICRpINCy0YXQvtC00LjRgiDQsiDRgdGC0YDQvtC60YMKICAgICAgICB7CiAgICAgICAgICAgIGVjaG8gIiAkYXJyYXlDaGFyc1skaV0gfCI7ICAgICAgICAgIC8vINCf0LXRh9Cw0YLQsNC10Lwg0YHQuNC80LLQvtC7CiAgICAgICAgfQogICAgICAgIGVsc2UgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAvLyDQldGB0LvQuCDQvdC1INCy0YXQvtC00LjRggogICAgICAgIHsKICAgICAgICAgICAgZWNobyAiICAgfCI7ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgLy8g0J/QtdGH0LDRgtCw0LXQvCDQt9Cw0LPQu9GD0YjQutGDCiAgICAgICAgfQogICAgfQogICAgZWNobyAiXG4iOwp9Cgo=