cat << EOF | awk '{
  for(i=1; i<=NF; i++) {
     if ($i ~ /[0-9][0-9]\.[0-9][0-9]\.[1-9][0-9][0-9][0-9]/) {
        split($i, a, ".");
        t=mktime(a[3] " " a[2] " " a[1] " 00 00 00");
        if (t == -1)
           printf("%s", $i);
        else
           printf("%s", strftime("%d %B %Y", t));
     }
     else
        printf("%s", $i);
    if (i<NF)
       printf(" ");        
   } 
   printf("\n");
}'
kandal w Rosji. "Polacy są niezbyt kreatywni" 12.12.2032
18.11.2012 Dramatyczne wyznanie córki gen. Jaruzelskiego
Politycy chcą, 25.01.4521
23/32/3211 by Tusk przeprosił Benedykta XVI
Nie żyje wybitny historyk prof. Andrzej Garlicki
Polityk PiS: Śląsk należy przywrócić Polsce
EOF

Y2F0IDw8IEVPRiB8IGF3ayAnewogIGZvcihpPTE7IGk8PU5GOyBpKyspIHsKICAgICBpZiAoJGkgfiAvWzAtOV1bMC05XVwuWzAtOV1bMC05XVwuWzEtOV1bMC05XVswLTldWzAtOV0vKSB7CiAgICAgICAgc3BsaXQoJGksIGEsICIuIik7CiAgICAgICAgdD1ta3RpbWUoYVszXSAiICIgYVsyXSAiICIgYVsxXSAiIDAwIDAwIDAwIik7CiAgICAgICAgaWYgKHQgPT0gLTEpCiAgICAgICAgICAgcHJpbnRmKCIlcyIsICRpKTsKICAgICAgICBlbHNlCiAgICAgICAgICAgcHJpbnRmKCIlcyIsIHN0cmZ0aW1lKCIlZCAlQiAlWSIsIHQpKTsKICAgICB9CiAgICAgZWxzZQogICAgICAgIHByaW50ZigiJXMiLCAkaSk7CiAgICBpZiAoaTxORikKICAgICAgIHByaW50ZigiICIpOyAgICAgICAgCiAgIH0gCiAgIHByaW50ZigiXG4iKTsKfScKa2FuZGFsIHcgUm9zamkuICJQb2xhY3kgc8SFIG5pZXpieXQga3JlYXR5d25pIiAxMi4xMi4yMDMyCjE4LjExLjIwMTIgRHJhbWF0eWN6bmUgd3l6bmFuaWUgY8OzcmtpIGdlbi4gSmFydXplbHNraWVnbwpQb2xpdHljeSBjaGPEhSwgMjUuMDEuNDUyMQoyMy8zMi8zMjExIGJ5IFR1c2sgcHJ6ZXByb3NpxYIgQmVuZWR5a3RhIFhWSQpOaWUgxbx5amUgd3liaXRueSBoaXN0b3J5ayBwcm9mLiBBbmRyemVqIEdhcmxpY2tpClBvbGl0eWsgUGlTOiDFmmzEhXNrIG5hbGXFvHkgcHJ6eXdyw7NjacSHIFBvbHNjZQpFT0Y=