<?php
$input = "Есть ли здесь ошибки? Нету. А скрипт пишет что есть. Но можно ли ему верить?";
echo preg_replace('/([,;!?]\S|[жш]ы|координально|сдесь|здела[люн]|(?<!, )\b(?:а|но)\b)/ui', '<span style="background:#faa">\1</span>', $input);
PD9waHAKCiRpbnB1dCA9ICLQldGB0YLRjCDQu9C4INC30LTQtdGB0Ywg0L7RiNC40LHQutC4PyDQndC10YLRgy4g0JAg0YHQutGA0LjQv9GCINC/0LjRiNC10YIg0YfRgtC+INC10YHRgtGMLiDQndC+INC80L7QttC90L4g0LvQuCDQtdC80YMg0LLQtdGA0LjRgtGMPyI7CmVjaG8gcHJlZ19yZXBsYWNlKCcvKFssOyE/XVxTfFvQttGIXdGLfNC60L7QvtGA0LTQuNC90LDQu9GM0L3QvnzRgdC00LXRgdGMfNC30LTQtdC70LBb0LvRjtC9XXwoPzwhLCApXGIoPzrQsHzQvdC+KVxiKS91aScsCgkJCQkgICc8c3BhbiBzdHlsZT0iYmFja2dyb3VuZDojZmFhIj5cMTwvc3Bhbj4nLCAkaW5wdXQpOw==