<?php
$text='<p>
<img';
$fulltext='<p>
<img ...... >текст</p>';
echo str_replace($text, '<p class="image"><img', $fulltext);
PD9waHAKCiR0ZXh0PSc8cD4KICA8aW1nJzsKJGZ1bGx0ZXh0PSc8cD4KICA8aW1nIC4uLi4uLiA+0YLQtdC60YHRgjwvcD4nOwogICAgICAgIAplY2hvIHN0cl9yZXBsYWNlKCR0ZXh0LCAnPHAgY2xhc3M9ImltYWdlIj48aW1nJywgJGZ1bGx0ZXh0KTsg