/* http://es.stackoverflow.com/q/32672/127 */
 
import java.util.*;
import java.lang.*;
import java.util.regex.*;
 
class Ideone
{
	public static void main (String[] args) throws java.lang.Exception
	{
		String cadena = "Respuesta de SO en inglés";
 
	    StringBuffer buscar = new StringBuffer("EN INGLÉS");
	    String patronBuscado = Pattern.quote(buscar.toString());
 
	    StringBuffer reemplazar = new StringBuffer("en español");
	    String patronReemplazo = Matcher.quoteReplacement(reemplazar.toString());
 
	    Pattern pat = Pattern.compile(patronBuscado, Pattern.CASE_INSENSITIVE | Pattern.UNICODE_CASE);
	    Matcher mat = pat.matcher(cadena);
 
	    if (mat.find()) {
	        cadena = mat.replaceAll(patronReemplazo);
	        System.out.println("Resultado: " + cadena);
	    } else {
	        System.out.println("No se encontro el texto");
	    }
	}
}

LyogaHR0cDovL2VzLnN0YWNrb3ZlcmZsb3cuY29tL3EvMzI2NzIvMTI3ICovCgppbXBvcnQgamF2YS51dGlsLio7CmltcG9ydCBqYXZhLmxhbmcuKjsKaW1wb3J0IGphdmEudXRpbC5yZWdleC4qOwoKY2xhc3MgSWRlb25lCnsKCXB1YmxpYyBzdGF0aWMgdm9pZCBtYWluIChTdHJpbmdbXSBhcmdzKSB0aHJvd3MgamF2YS5sYW5nLkV4Y2VwdGlvbgoJewoJCVN0cmluZyBjYWRlbmEgPSAiUmVzcHVlc3RhIGRlIFNPIGVuIGluZ2zDqXMiOwoJICAgIAoJICAgIFN0cmluZ0J1ZmZlciBidXNjYXIgPSBuZXcgU3RyaW5nQnVmZmVyKCJFTiBJTkdMw4lTIik7CgkgICAgU3RyaW5nIHBhdHJvbkJ1c2NhZG8gPSBQYXR0ZXJuLnF1b3RlKGJ1c2Nhci50b1N0cmluZygpKTsKCSAgICAKCSAgICBTdHJpbmdCdWZmZXIgcmVlbXBsYXphciA9IG5ldyBTdHJpbmdCdWZmZXIoImVuIGVzcGHDsW9sIik7CgkgICAgU3RyaW5nIHBhdHJvblJlZW1wbGF6byA9IE1hdGNoZXIucXVvdGVSZXBsYWNlbWVudChyZWVtcGxhemFyLnRvU3RyaW5nKCkpOwoJICAgIAoJICAgIFBhdHRlcm4gcGF0ID0gUGF0dGVybi5jb21waWxlKHBhdHJvbkJ1c2NhZG8sIFBhdHRlcm4uQ0FTRV9JTlNFTlNJVElWRSB8IFBhdHRlcm4uVU5JQ09ERV9DQVNFKTsKCSAgICBNYXRjaGVyIG1hdCA9IHBhdC5tYXRjaGVyKGNhZGVuYSk7CgkKCSAgICBpZiAobWF0LmZpbmQoKSkgewoJICAgICAgICBjYWRlbmEgPSBtYXQucmVwbGFjZUFsbChwYXRyb25SZWVtcGxhem8pOwoJICAgICAgICBTeXN0ZW0ub3V0LnByaW50bG4oIlJlc3VsdGFkbzogIiArIGNhZGVuYSk7CgkgICAgfSBlbHNlIHsKCSAgICAgICAgU3lzdGVtLm91dC5wcmludGxuKCJObyBzZSBlbmNvbnRybyBlbCB0ZXh0byIpOwoJICAgIH0KCX0KfQ==